jerry871009 renames Mike to Donna, targets zh-TW legal market

The first commit on this fork swaps "Mike" for "Donna" across UI strings and hard-codes Traditional Chinese copy, signalling a targeted build for Taiwanese law firms rather than a generic legal-AI product. The underlying code is untouched.

brandingi18n

The diff covers 14 files and 89 changed lines, but most of that is noise: frontend/package.json was reformatted from 4-space to 2-space indentation in the same commit, inflating the count. The real changes are a handful of string swaps - sidebar wordmark, page <title>, Open Graph and Twitter card metadata, login disclaimer, and two file-header comments in mikeApi.ts and storage.ts.

The new strings are in Traditional Chinese. The login page copy becomes "律師事務所案件管理" (law-firm case management), and the product title follows suit. That's a deliberate targeting choice, not a translation draft - jerry871009 is building for a zh-TW legal-practice audience from the start.

What wasn't changed: mikeApi.ts itself kept its filename, metadataBase still points to https://app.mikeoss.com, and no backend routes, environment variables, API identifiers, or database schema were touched. The rebrand is purely cosmetic at this stage.

So what Skip for now. This is brand divergence specific to jerry871009's product, and the bundled package.json reformat adds merge noise. Worth watching if follow-up commits introduce real zh-TW i18n infrastructure - the hard-coded Chinese strings in English-language files suggest a localization framework pass is likely coming.

View this fork on GitHub →

Spotted something wrong? Or know the PR text has fresher detail than the writeup above?

Commits in this thread

1 commit from jerry871009/donna, oldest first. Source extracted verbatim from the harvested git log.

SHA Subject Author Date
030c246f rebrand: Mike → Donna (user-visible strings only) Jerry Chen 2026-05-17 ↗ GitHub

Capture this thread into my fork

Download a single Markdown prompt that tells Claude how to port every commit above into your working tree — adapting paths and structure to match your repo. Run it via claude -p < capture-thread-474.md from inside the repo you want the changes in.

⬇ Download capture-thread-474.md