nwhitehouse wires up clickable citations in extracted tables

User request: clicking a citation in the cell side panel should jump
the doc viewer to the cited page; clicking a related keyword should
drive the doc-search input + jump to the first match. Both speed up
the verify/spot-check workflow that's the point of tabular review.

Backend:
- Cell-extraction JSON schema gains `keywords: string[]`. Both
  queryGemini (single-cell regenerate) and queryGeminiAllColumns
  (full review run) now require 3-5 short search terms a reviewer
  could use to verify the cell against the source. Prompts say
  "skip generic words, skip column-name restatements, prefer
  near-verbatim phrases".
- sanitiseKeywords() junk-filters the LLM output: trims, dedupes
  case-insensitively, drops <2-char strings, caps at 5, max 60 chars
  each. Bad keywords can't leak into the UI.
- CellResult type extended with `keywords?: string[]`.
- Storage piggybacks on existing tabular_cells.content jsonb
  (no migration).

Frontend:
- TabularCell.content type extended with keywords?: string[].
  Legacy cells (pre-feat-022) have no keywords; the chip row simply
  doesn't render.
- CellCitationChips component - pill row of clickable citations,
  one per parsed [[page:N||quote:...]] marker. Chip label is "Section
  X.Y" if the quote starts with one, else "Page N". Tooltip carries
  the full quote. Click → jumps the doc viewer to the cited page
  (via the existing setActiveCitationIdx flow).
- CellKeywordChips component - pill row of LLM-suggested doc-search
  terms. Click → setSearchTerm(kw), which drives the existing
  doc-viewer search input + scroll-to-first-match.
- Both rows render under the Explanation block in TRDocDetailView,
  hidden in edit mode and absent when there are no citations /
  keywords (graceful for legacy cells).
- Citation chip click clears any active doc-search so the new jump
  starts on a fresh viewport.

Both components are deliberately generic ({citations, onJump} and
{keywords, onSearch}) so feat-024's RAG retrieved-passage chips can
reuse them without copy-paste.

Verified: tsc clean both sides; 16 backend tests still pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

The worker stores cell content as {summary, flag, reasoning, keywords}
but the GET /tabular-review/:reviewId endpoint passes content through
parseCellContent, which had a hard-coded 3-field shape that silently
dropped keywords on the way out. Result: keyword chips never had data,
no matter what the worker actually emitted.

Updated parseCellContent (and the inner string-fallback branch) to
read + return keywords. Added sanitiseKeywordsForResponse - kept in
sync with sanitiseKeywords in lib/tabularJobs.ts (≤5 entries, trim,
≥2 chars, max 60 chars per entry) so legacy cells / corrupt rows
don't poison responses.

This was a missed plumbing step in feat-022. The DB data was correct;
it was the response shape that was wrong.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Was rendering "Page 1 · p1" for every citation when the quote didn't
start with a Section reference - useless when 4 of 4 citations are on
page 1 (can't tell them apart). Now:

- Section reference at start of quote → "Section 2.06"
- Otherwise → first ~40 chars of the quote in curly quotes, e.g.
  "terminate...effective within one h..."
- "Page N" is now only the final fallback when the quote is empty

Page number moved to a small "p1" trailing suffix (was the redundant
" · p1" stacked next to "Page 1"). Full quote stays on hover tooltip.
Max chip width capped at 260px so a long quote doesn't blow the row.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Two fixes for the "Parties" column case the user found, where the
LLM described both parties but emitted no [[page:N||quote:...]]
markers, leaving the Citations chip row empty even though "Page 1"
was clearly stated in prose.

Backend prompts (queryGemini + queryGeminiAllColumns):
- Lists/bulleted summaries are explicitly NOT exempt from citation
  rules. The prompt now spells out "if the summary lists three
  parties, emit three citation markers - one per party" with a
  worked example: "ACME CORP [[page:1||quote:ACME CORP]] and
  BETA INC [[page:1||quote:BETA INC]]".
- Tightened the rule from "factual claim" to "every distinct fact
  (every name, date, number, party, clause, defined term, or
  substantive statement)" so the model can't lawyer its way out of
  citing a list.
- Explicit ban on prose page references like "(Page 5)" or
  "see Section 3" inside the summary - must use the marker format
  so the UI can render clickable chips.
- Reasoning may also include [[page:N||quote:...]] citations, and
  the prompt now encourages it.
- "keywords" guidance picks up "party names" as a preferred kind.

Frontend safety net for legacy / occasionally-still-lazy outputs:
- citation-utils gains extractProsePageRefs() - scans free text for
  "Page N" / "page N" / "p. N" / "pp. N" patterns and emits
  quoteless ParsedCitation entries, deduped against any structured
  citations on the same page.
- TRDocDetailView's allCitations now appends those prose refs after
  the structured ones, so the Citations chip row gets at least the
  page-jump affordance even when the model skipped its markers. The
  existing [N]-numbered superscripts in the cell text stay stable
  (only structured citations get numbered).

Net effect: a re-run of the Parties column should now produce per-party
[[page:N||quote:...]] markers and four real Citations chips. For cells
already in the DB (without re-running) the prose fallback at least
gives a clickable "Page 1" jump.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>