Compile French amendment heads (est remplacé par ce qui suit)
French federal drafting joins the amendment calculus: FR head grammar
(remplacé/abrogé/modifié with gender-number agreement), French locator
compaction (42a)(i) → sec42(a)(i)), scoped-head refusals for
"Le passage de ..." and "La définition de ..." prefixes, and French block
furniture (Note marginale, L.R. chapter notes, Entrée en vigueur
heading) in unquotedBlock.
Measured: L.C. 2021, ch. 11 (fr) compiles 2 ops - both VERIFIED
verbatim against today's French consolidations from the local A2AJ
corpus (B-4 art. 42, L-2 art. 193) - and refuses the two scoped heads,
exactly mirroring the English probe on the same act. USLM English eval
unchanged (quotedText 2359/2566 = 91.9%, quotedContent 554/614 = 90.2%,
137 refusals). Probe normalize also folds corpus superscript ordinals
("1^er" → "1er"). Tests 20/20; anchors+skeleton suites green.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018bhP89cYSdEEjHNPnxacns
| Repository | eliziff/Beaver |
|---|---|
| Author | Eli Ziff <eliasziff@gmail.com> |
| Authored | |
| Parents | 745078af |
| Stats | 3 files changed , +158 , -8 |
| Part of | Deterministic legal-text tools ("SLA audit organs") |
Capture this commit into my fork
Download a Markdown prompt that tells Claude how to port this
exact commit into your working tree. Run it via
claude -p < capture-commit-6f38717a.md
from inside the repo you want the change in.