WS7: rename Projects to Matters in user-facing copy

↗ view on GitHub · sloth-ninja · 2026-07-19 · 3111db6e

String-only rename of the workspace concept across all user-facing
strings: sidebar nav, headings, breadcrumbs, modals, empty states,
filter/column labels, aria-labels, toasts, privacy-data dialogs, and
backend error details ("Matter not found", share/target phrasing).
99 strings across 27 files.

Deliberately unchanged (hard rule 8 / accepted owner trade-off):
identifiers, /projects route paths, DB names, log tags, comments,
LLM-internal prompt text, and the "Project Finance" practice area.
Terminology decision logged as R10 in docs/LEGAL_LANGUAGE_REVIEW.md
for solicitor sign-off; BUILD_LOG entry added.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Repository Sloth-ninja/JessicaOSS
Author sloth-ninja <ezanahaddis@gmail.com>
Authored
Parents 56896cf4
Stats 29 files changed , +132 , -99
Part of WS7: rename Projects -> Matters in user-facing copy

Capture this commit into my fork

Download a Markdown prompt that tells Claude how to port this exact commit into your working tree. Run it via claude -p < capture-commit-3111db6e.md from inside the repo you want the change in.

⬇ Download capture-commit-3111db6e.md